ホーム > Foreign Language > Tổng quan về thành phố Kobe > tư thế cơ bản
tư thế cơ bản
最終更新日：2024年2月12日
ここから本文です。
- Thông tin về Thị trưởng
- Định hướng cơ bản
- Họp báo của Thị trưởng
- Những hoạt động của Thị trưởng
- Những bước đi trong thời đại suy giảm dân số
Phương hướng cơ bản của Thị trưởng
Xây dựng môi trường sống hợp với xã hội suy giảm dân số
Chúng ta, những người sống trong thời đại dân số suy giảm, đang phải đối mặt với những khó khăn, thử thách hoàn toàn trái ngược với thời đại dân số tăng mạng trong quá khứ. Tôi nghĩ rằng, không phải môi trường sống chật chội, hối hả, mà là một môi trường sống thoải mái về cả thể chất và tinh thần mới là cái mà chúng ta cần xây dựng.
Xây dựng chính trị phản ánh ý tưởng, sáng tạo của người dân
Người dân Kobe là những người đã xây dựng thành phố Kobe trở thành thành phố quốc tế đại diện cho Nhật Bản, đồng thời cũng là những người vượt qua muôn vàn khó khăn từ thiên tai cũng như từ những vết thương chiến tranh. Họ là những người được rèn giũa qua những thử thách, mang trong mình rất nhiều ý tưởng, sáng tạo. Tôi sẽ thu thập những ý tưởng, sáng tạo ấy, chia sẻ tâm nguyện được cống hiến cho xã hội với những người xung quanh để đưa những ý tưởng, sáng tạo ấy của người dân trở thành hiện thực. Tôi sẽ cùng với Hội đồng nghị sĩ, những người được lựa chọn để đại diện cho người dân Kobe, xây dựng mối quan hệ với nền tảng là sự tin tưởng. Loại bỏ những tư tưởng, ý kiến thụt lùi, những đối lập vô nghĩa, cùng nhau xây dựng những chính sách dựa trên tư tưởng tiên tiến, nghị luận mang tính tích cực.
Xây dựng chính trị có những hành động nhanh chóng
Trong thời gian tập trung cho việc phục hồi về cả tài chính lẫn cơ sở vật chất sau động đất, cũng như việc phòng chống thiên tai, Kobe phải đối mặt với rất nhiều vấn đề. Để đối phó với những vấn đề đó, cũng như chuẩn bị cho những vấn đề sẽ xuất hiện trong thời đại mới, Kobe cần tiếp cận vấn đề một cách nhạy bén và nhanh chóng. Tích cực tuyển dụng nhân lực từ khối tư nhân, kết hợp họ với viên chức của tòa Thị chính để tạo nên một đội ngũ nhân lực tài năng. Đồng thời, kết hợp chặt chẽ với cấp tỉnh và trung ương để tiến hành các chính sách một cách nhanh chóng và triệt để.
Xây dựng bộ máy hành chính công chính, rõ ràng.
Tôi coi trọng việc giữ công tác hành chính luôn công bằng, hợp lý, đúng đắn và trong sạch. Tránh việc độc đoán cũng như việc dành nhiều thời gian cho việc nghe ý kiến nhiều chiều dẫn đến việc chậm đưa ra quyết định, luôn giữ vững lý tưởng khi tiến hành điều hành hoạt động hành chính. Không chấp nhận những đòi hỏi vô lý, luôn bảo vệ viên chức khỏi các hành động, lời nói mang tính bạo lực. Giữ vững những giá trị cốt lõi của hành chính, thực thi hoạt động hành chính rõ ràng, minh bạch.
Đưa Kobe trở thành “Thành phố của thiên nhiên vì toàn cầu”
Đây là tựa đề của kế hoạch cơ bản “Tầm nhìn Kobe 2025”.Tôi chọn tựa đề đó để người đọc có thể hiểu ngay rằng đó là tầm nhìn của Kobe.
“Thành phố của thiên nhiên vì toàn cầu”
Tôi gửi gắm vào tựa đề này tâm nguyện sẽ coi trọng lịch sử của Kobe vốn được hình thành dựa trên môi trường thiên nhiên với núi và biển. Kobe là thành phố lớn được thiên nhiên ưu đãi. Môi trường tự nhiên của Kobe được nuôi dưỡng dựa trên các hoạt động gắn kết mật thiết với đời sống sinh hoạt của người dân. Những ví dụ cụ thể có thể kể tới việc núi Rokko đã trở thành ngọn núi xanh mượt bởi bàn tay con người, khu vực ngoại ô với những ngôi nhà mái tranh cổ kính, những khu thắng cảnh từ xa xưa hay khu vực duyên hải Suma, Tarumi. Tôi muốn Kobe sẽ là thành phố luôn giữ được sự phong phú của thiên nhiên, đặt con người lên hàng đầu và không ngừng vượt qua những thử thách trong tương lai.
Còn một tâm nguyện nữa mà tôi gửi gắm vào tựa đề này. Đó là, trong thời đại toàn cầu như hiện nay, tôi muốn Kobe sẽ là một thành phố có đóng góp cho cả các khu vực khác nữa. Thành phố Kobe có thể phục hồi lại sau động đất là nhờ sự giúp đỡ từ cả trong nước lẫn ngoài nước. Trải qua thời gian khó khăn sau động đất, Kobe đã thu được nhiều kinh nghiệm trong hoạt động hỗ trợ thiên tai, hoạt động liên quan tới y tế, sức khỏe, hoạt động xây dựng và duy trì cơ sở hạ tầng. Không quên ơn giúp đỡ đã được nhận, Kobe sẽ tích cực hợp tác để các địa phương khác có thể vận dụng những kinh nghiệm này của Kobe.
Trong công cuộc chống lại đại dịch Corona, Kobe cũng đã thử sức với những kỹ thuật mới như tạo robot kiểm tra PCR tự động, xây dựng hệ thống quan sát, điều hành từ xa trong y tế, thiết kế robot hỗ trợ phẫu thuật. Có lẽ, trong tương lai, Kobe vẫn sẽ có nhiều đóng góp trong việc cứu người cũng nhưng bảo vệ và chăm sóc sức khỏe.
Tôi mong rằng Kobe sẽ luôn giữ vững vị thế của một thành phố lớn, có nhiều đóng góp cho địa phương khác, được coi trọng trên trường quốc tế.
Tôi gửi gắm những tâm nguyện như vậy của mình vào trong “Tầm nhìn Kobe 2025”. Hướng tới năm 2025, Kobe sẽ chỉ ra những mục tiêu hướng tới cũng như từng bước tiến hành việc hiện thực hóa những mục tiêu ấy.
「神戸2025ビジョン」（概略版）
Đường lối phát triển bền vững của một thành phố lớn.
（PNG：167KB）Thành phố Kobe bám sát vào các mục tiêu phát triển bền vững, tiến hành triển khai các chính sách đảm bảo duy trì được sự phát triển bền vững đối với một thành phố lớn. Thành phố Kobe hiểu rõ và vận dụng những đặc tính về tự nhiên, xã hội của mình, lắng nghe những ý tưởng, góp ý từ các phía, từng bước đạt được các giá trị mà mục tiêu phát triển bền vững đã đề ra.
Để trở thành một thành phố lớn có thể duy trì được các mục tiêu phát triển bền vững, ngoài việc triển khai các chính sách ở những lĩnh vực cá biệt, tôi coi việc không tạo gánh nặng quá lớn cho thế hệ sau là điều mang tính cốt lõi.
Trong tương lai, dân số trong độ tuổi đi làm sẽ còn giảm sút, vì thế tôi sẽ tránh tối đa việc chuyển phần đóng góp, trách nhiệm của thế hệ hiện tại sang thế hệ sau.
Để có thể vượt qua những khó khăn trước mắt như đại dịch Corona, việc đưa ra những biện pháp xử lý cấp bách là điều cần thiết. Tuy nhiên, tôi không muốn Kobe đi vào vết xe đổ của việc chi tiêu bất hợp lý mà nhiều địa phương khác đã phạm phải. Tôi sẽ hướng tới đường lối phát triển bền vững dành phù hợp với thành phố lớn như Kobe.