こうべキッズ百科：文化（文化財・名勝）

• 北野町山本通（きたのちょうやまもとどおり）
• ラインの館（やかた）
• 南京町（なんきんまち）
• 有馬温泉（ありまおんせん）
• 布引の滝（ぬのびきのたき）
• 旧ハンター住宅（きゅうハンターじゅうたく）
• 相楽園（そうらくえん）
• 倚松庵（いしょうあん）
• 農村歌舞伎舞台（のうそんかぶきぶたい）
• 一遍上人廟所（いっぺんしょうにんびょうしょ）
• 箱木家住宅（はこぎけじゅうたく）（箱木千年家（はこぎせんねんや））
• 孫文記念館（そんぶんきねんかん）

北野町山本通（きたのちょうやまもとどおり）

1868年1月1日(慶応（けいおう）3年12月7日)に、兵庫港（ひょうごこう）が外国（がいこく）に対（たい）して開（ひら）かれました。
居留地（きょりゅうち）（今（いま）の神戸市役所（しやくしょ）の西側一帯（にしがわいったい））の整備（せいび）が遅（おく）れたために、神戸（こうべ）にやって来（き）た外国人（がいこくじん）たちは、政府（せいふ）が認（みと）めた雑居地（ざっきょち）に住（す）みはじめました。
これが、今の北野町山本通（きたのちょうやまもとどおり）に多くの洋館（ようかん）が残（のこ）っている理由（りゆう）です。
1887年(明治（めいじ）20年)から、本格的（ほんかくてき）にたくさんの洋館（ようかん）が建（た）てられはじめ、一番（いちばん）多（おお）い時（とき）では200棟以上（とういじょう）ありました。そのうち、今でも残（のこ）っているのは50棟（とう）ほどです。
北野町山本通の特徴（とくちょうは）、本格的な洋風（ようふう）の建物（たてもの）と和風（わふう）の建物が入（い）り混まじっていることです。
また、日本（にほん）ではじめて建てられたインド・イスラム様式（ようしき）の回教寺院（かいきょうじいん）の他（ほか）、キリスト教（きょう）、ユダヤ教、ジャイナ教などさまざまな宗教（しゅうきょう）の教会（きょうかい）や寺院もあります。
北野町には、神戸を代表（だいひょう）する観光地（かんこうち）としてたくさんの人（ひと）がやってきています。
北野町山本通の建物は、神戸市の大切（たいせつ）な財産（ざいさん）です。現在（げんざい）では、そんな洋風の建物や和風の建物のある街並（まちなみ）全体（ぜんたい）を守（まも）り、未来（みらい）まで残していくことに、力（ちから）が注（そそ）がれています。

神戸市教育委員会・異人館のホームページへ（外部リンク）

旧トーマス住宅（きゅうとーますじゅうたく）

萌黄の館（もえぎのやかた）

ラインの館（やかた）（旧ドレウェル邸（きゅうドレウェルてい））

ラインの館（やかた）

旧ドレウェル邸（きゅうドレウェルてい）は、中央区（ちゅうおうく）の北野町（きたのちょう）にあります。
フランス人のJ.R.ドレウェルによって、1915年(大正（たいしょう）4年)に建（た）てられた家（いえ）です。ベランダや鎧戸（よろいど）など、明治時代（めいじじだい）の洋館（ようかん）の様式（ようしき）を、そのまま受（う）けついでいます。
旧ドレウェル邸は別名（べつめい）、「ラインの館」とし（さい）に、市民（しみん）からニックネームを募集（ぼしゅう）して決（き）まった名前（なまえ）です。
元住人（もとじゅうにん）のオーバーライン氏（し）の故国（ここく）ドイツのライン川（がわ）と、建物（たてもの）の外側（そとがわ）のかべの木（き）の板（いた）が、美（うつく）しい直線（ちょくせん）の模様（もよう）（ライン）に見（み）えることから名（な）づけられました。
阪神・淡路大震災（はんしん・あわじだいしんさい）による被害が、他の洋館とくらべて少（すく）なかったので、神戸市が所有（しょゆう）している洋館の中で、震災後（しんさいご）、最初（さいしょ）に開館（かいかん）することができました。また、2017年（平成（へいせい）29年）2月から2019年（平成31年）4月にかけて、大規模（だいきぼ）な修理工事（しゅうりこうじ）をおこない、リニューアルしました。

南京町（なんきんまち）

兵庫港（ひょうごこう）が開（ひら）かれて、今（いま）の神戸市役所（こうべしやくしょ）の西側一帯（にしがわいったい）に、外国人居留地（がいこくじんきょりゅうち）がつくられましたが、日本（にほん）は、当時（とうじ）中国（ちゅうごく）にあった「清（しん）」という国（くに）と、条約（じょうやく）を結（むす）んでいなかったので、中国の人たちは居留地（きょりゅうち）に住（す）むことができませんでした。
そこで、中国の人たちは、居留地の近（ちか）くに住みはじめました。これが南京町（なんきんまち）のはじまりです。
昭和（しょうわ）の初（はじ）めごろ、南京町には、世界各地（せかいかくち）の珍（めずら）しいものがそろい、全国（ぜんこく）から買物客（かいものきゃく）が押（お）し寄（よ）せるほどにぎわっていました。
戦争（せんそう）によって、南京町は一時（いちじ）、荒（あ）れ果（は）ててしまいましたが、人々（ひとびと）の努力（どりょく）により、今では50件以上（けんいじょう）の店（みせ）が並（なら）んでいます。
横浜（よこはま）、長崎（ながさき）と並んで、日本の三大中華街（さんだいちゅうかがい）の一（ひと）つとして有名（ゆうめい）です。
毎年（まいとし）、旧暦（きゅうれき）の正月（しょうがつ）には、中国（ちゅうごく）の祭（まつり）「春節際（しゅんせつさい）」がおこなわれます。
龍踊（りゅうおどり）や獅子舞（ししまい）などが披露（ひろう）されて、南京町は身動（みうご）きできないほどの人でにぎわいます。
阪神・淡路大震災（はんしん・あわじだいしんさい）では、南京町でも、建物（たてもの）に被害（ひがい）が出（で）たり、水（みず）や電気（でんき）がとまったりしました。それでも、南京町の店はいち早（はや）く再開（さいかい）し、神戸のまちを元気（げんき）づけました。

有馬温泉（ありまおんせん）

北区（きたく）の有馬温泉は、和歌山県（わかやまけん）の白浜（しらはま）温泉（おんせん）、愛媛（えひめ）県の道後（どうご）温泉と並（なら）んで、日本（にほん）の古（ふる）い温泉のひとつとして特（とく）に有名（ゆうめい）です。
有馬温泉のお湯（ゆ）には「金泉（きんせん）」と「銀泉（ぎんせん）」の2種類（しゅるい）があります。「金泉」は、湧（わ）き出（だ）した時（とき）のお湯の色（いろ）は透明（とうめい）ですが、空気（くうき）にふれると、鉄（てつ）がさびたような赤茶色（あかちゃいろ）になる、塩（しお）からい温泉です。
「銀泉」は、色のついていないラジウムの温泉です。
ずっと昔（むかし）から、天皇（てんのう）や公家（くげ）やお坊（ぼう）さんなど、多くの人々（ひとびと）がここを訪（おとず）れていたことが、記録（きろく）に残（のこ）っています。
とくに、豊臣秀吉（とよとみひでよし）は、度々（たびたび）有馬温泉にやってきて、茶会（ちゃかい）を開（ひら）いたり、体（からだ）を休（やす）めたりしています。
1596年(慶長（けいちょう）元年)の慶長大地震（だいじしん）では、豊臣秀吉は壊（こわ）れた温泉や寺（てら）を直（なお）し、今（いま）の有馬温泉の発展（はってん）のためにつくしたと言（い）われています。
外湯（そとゆ）(公共浴場こうきょうよくじょう)として、2001年(平成（へいせい）13年)9月には「銀（ぎん）の湯」が開館（かいかん）しました。
2002年(平成14年)には「金（きん）の湯」が建（た）てかえられました。
有馬には、他（ほか）にもさくらやもみじの名所（めいしょ）もあり、新（あたら）しい外湯ができたことで、四季（しき）を通（つう）じてますますたくさんの人がおとずれることが期待（きたい）されています。

有馬温泉のホームページへ（外部リンク）

布引の滝（ぬのびきのたき）

布引の滝は、中央区（ちゅうおうく）を流（なが）れる生田川（いくたがわ）の上流（じょうりゅう）にあります。
JR新神戸駅（しんこうべえき）から歩（ある）いていけるほど近（ちか）い距離（きょり）です。
日光華厳の滝（にっこうけごんのたき）、紀州那智の滝（きしゅうなちのたき）とともに、日本（にほん）の三大神滝（さんだいしんたき）のひとつとして有名（ゆうめい）です。
上流（じょうりゅう）から高（たか）さ43メートルの雄滝（おんたき）、夫婦滝（めおとたき）、鼓ヶ滝（つつみがたき）、高さ14メートルの雌滝（めんたき）の、4つの滝（たき）をあわせて布引の滝とよんでいます。
滝から泡（あわ）を立（た）て落（お）ちてきた水が、まるで白（しろ）い布（ぬの）をかけたようなので、布引（ぬのびき）という名前（なまえ）が生（う）まれたといわれています。
平安時代（へいあんじだい）から、歌（うた）や物語（ものがたり）など多（おお）くの文学作品（ぶんがくさくひん）に登場（とうじょう）し、不思議（ふしぎ）な言（い）伝（つた）えも残（のこ）されています。
滝のあたりはハイキングコースにもなっています。
ここから布引ハーブ園（えん）へ行くこともできるので、四季（しき）を通（つう）じてたくさんの人が訪（おとず）れています。
布引の滝からHAT神戸（はっとこうべ）までの生田川沿（ぞ）いには、布引の歌碑（かひ）36基（き）が建（た）っています。
布引の歌碑は平安時代から江戸時代（えどじだい）に、布引の滝について詠（よ）まれた名歌（めいか）を集（あつ）めて、石（いし）に刻（きざ）んでいるものです。
明治（めいじ）のはじめ頃（ごろ）、「花園社（はなぞのしゃ）」という市民団体（しみんだんたい）によって建てられました。
その後、災害（さいがい）などで無（な）くなっていましたが、2007年(平成（へいせい）19年)の春（はる）に、神戸市が全（すべ）てを復旧（ふっきゅう）しました。

旧ハンター住宅（きゅうハンターじゅうたく）

旧ハンター住宅は、昔（むかし）、イギリス人の貿易商（ぼうえきしょう）E・H・ハンターが住（す）んでいた家（いえ）です。
1907年(明治（めいじ）40年)に建（た）てられたという記録（きろく）が残（のこ）っています。
もともとは中央区（ちゅうおうく）の北野町（きたのちょう）にありましたが、1963年(昭和（しょうわ）38年)に今の灘（なだ）区にある王子動物園（おうじどうぶつえん）の中に移（うつ）されました。
ハンターは、兵庫開港（ひょうごかいこう）の時（とき）に神戸（こうべ）にやって来（き）て、1917年(大正（たいしょう）6年)に亡（な）くなるまで神戸に住んでいました。
貿易（ぼうえき）だけでなく、レンガや煙草（たばこ）などを扱（あつか）う、多（おお）くの会社（かいしゃ）をつくって活躍（かつやく）しました。

旧ハンター住宅2

旧ハンター住宅3

相楽園（そうらくえん）

相楽園は明治末期（めいじまっき）に完成（かんせい）した広（ひろ）い庭園（ていえん）です。元（もと）神戸市長（こうべしちょう）の小寺謙吉（こでらけんきち）の父（ちち）、小寺泰次郎（たいじろう）がつくりました。
相楽園は、池泉回遊式（ちせんかいゆうしき）日本庭園（にほんていえん）という作（つく）りで、大きな池（いけ）をぐるりと歩（ある）きながら変化（へんか）する景色（けしき）を楽（たの）しむことができます。
春（はる）のツツジや、秋（あき）の菊花展（きっかてん）が有名（ゆうめい）です。
また、園内（えんない）には3つの古（ふる）い建物（たてもの）があります。
小寺氏（こでらし）の馬屋（うまや）だった旧小寺家厩舎（きゅうしゃ）。北野町（きたのちょう）から移築（いちく）した洋館（ようかん）の旧ハッサム住宅（きゅうハッサムじゅうたく）。姫路藩主（ひめじはんしゅ）が使用（しよう）していた船屋形（ふなやかた）。
どれも重要文化財（じゅうようぶんかざい）に指定（してい）されています。
相楽園は一年（いちねん）を通（つう）じて、たくさんの人が訪（おとず）れます。
庭（にわ）の散策（さんさく）だけではなく絵（え）を描（か）いたり、写真（しゃしん）をとったり、本（ほん）を読（よ）んだりと、ゆったりと自由（じゆう）な時間（じかん）を過（す）ごせるのも、相楽園の魅力（みりょく）です。
※「のびのびパスポート」が利用（りよう）できます。
【連絡先】
〒650-0004　中央区中山手通5-3-1
TEL　078-351-5155
FAX　078-361-7307

倚松庵（いしょうあん）

倚松庵は、有名（ゆうめい）な小説家（しょうせつか）の谷崎潤一郎（たにざきじゅんいちろう）が、1936年（昭和（しょうわ）11年）から1943年（昭和18年）まで住（す）んでいた家（いえ）です。
東灘区（ひがしなだく）の住吉川（すみよしがわ）のほとりにあります。
ここでは、谷崎潤一郎の作品（さくひん）や、谷崎潤一郎が小説（しょうせつ）を書（か）いていた部屋（へや）を見（み）ることができます。
この家（いえ）は、小説「細雪（ささめゆき）」の舞台（ぶたい）にもなりました。
この小説では、谷崎潤一郎が体験（たいけん）した、昭和13年の阪神大水害（はんしんだいすいがい）についても、詳（くわ）しく書（か）れています。
倚松庵は、1990年（平成（へいせい）2年）7月に、その当時（とうじ）の場所（ばしょ）から、少（すこ）し南側（みなみがわ）に移（うつ）されました。
【連絡先】
〒658-0052　東灘区住吉東町1-6-50
TEL　078-842-0730

農村歌舞伎舞台（のうそんかぶきぶたい）

農村歌舞伎舞台とは、昔（むかい）の人（ひと）が、お芝居（しばい）や、文楽（ぶんらく）という伝統的（でんとうてき）な人形劇（にんぎょうげき）をした建物（たてもの）のことです。
江戸時代（えどじだい）の終（お）わりごろに、たくさん建（た）てられました。
兵庫県でも約（やく）170棟（とう）、神戸市内（こうべしない）にも16棟の舞台（ぶたい）が残（のこ）っています。

下谷上農村歌舞伎舞台

下谷上農村歌舞伎舞台は、北区（きたく）の山田町（やまだちょう）にある天津彦根神社（あまつひこねじんじゃ）の中（なか）に、1840年（天保（てんぽう）11年）に建（た）てられました。もともと神社（じんじゃ）の行事（ぎょうじ）に使（つか）われていた建物（たてもの）が、芝居（しばい）などの舞台（ぶたい）として使われるようになったもので、舞台には、色々（いろいろ）な仕掛（しか）けやからくりが施（ほどこ）されています。特（とく）に「まわり舞台」といって、舞台の真中（まんなか）のまるい部分（ぶぶん）が回転（かいてん）する仕掛けになっている仕組（しくみ）は、全国的（ぜんこくてき）にも珍（めずら）しく、貴重（きちょう）な財産（ざいさん）です。
1977年（昭和（しょうわ）52年）に火事（かじ）で焼（や）けましたが、焼け残（のこ）った部材（ぶざい）を使って、1979年（昭和54年）に、2年8か月ぶりに建て直（なお）されました。
下谷上（しもたにがみ）の舞台のいくつかのからくりを見（み）ることによって、この当時（とうじ）の農民（のうみん）が、お芝居（しばい）を見（み）たり、演（えん）じたりすることに、どれだけ熱心（ねっしん）だったかを想像（そうぞう）することができます。

北僧尾農村歌舞伎舞台（きたそおのうそんかぶきぶたい）

北僧尾農村歌舞伎舞台は、北区の淡河町（おうごちょう）の厳島神社（いつくしまじんじゃ）の境内（けいだい）にあります。
現在（げんざい）、残（のこ）っている農村歌舞伎舞台（のうそんかぶきぶたい）としては日本（にほん）で一番（いちばん）古（ふる）いもので、記録（きろく）では、1777年(安永（あんえい）6年)に建（た）てられたとされています。
舞台（ぶたい）は、仕掛（しか）けや飾（かざ）りが少（すく）ない、簡単（かんたん）なつくりですが、「バッタリ」という舞台が前面（ぜんめん）に広（ひろ）がる工夫（くふう）がなされています。

上谷上農村歌舞伎舞台（かみたにがみのうそんかぶきぶたい）

上谷上農村歌舞伎舞台は、北区（きたく）の山田町（やまだちょう）にある天満神社（てんまんじんじゃ）の中（なか）にあります。1863年（文久（ぶんきゅう）3年）に建（た）てられたと考（かんが）えられています。
今（いま）でも、お芝居（しばい）をするために使（つか）われています。
この舞台（ぶたい）は、床（ゆか）の高（たか）さが約（やく）1メートルあり、床（ゆか）の下（した）に、役者（やくしゃ）が休憩（きゅうけい）をしたり準備（じゅんび）をしたりする「奈落（ならく）」という楽屋（がくや）があります。

一遍上人廟所（いっぺんしょうにんびょうしょ）

鎌倉時代（かまくらじだい）の中（なか）ごろ、時宗（じしゅう）を開（ひら）いた一遍上人（いっぺんしょうにん）は、すべての人は念仏（ねんぶつ）をとなえることですくわれる、と説（と）きながら、寺（てら）も建（た）てず、仏像（ぶつぞう）も作（つく）らずに、北（きた）は奥州（おうしゅう）（今（いま）の岩手県（いわてけん））から南（みなみ）は大隅（おおすみ）(今の鹿児島県（かごしまけん）)まで旅（たび）を続（つづ）けながら、教（おし）えを広（ひろ）めて歩（ある）きました。
1289年(正応（しょうおう）2年)、兵庫区（ひょうごく）にあった観音堂（かんのんどう）で、51才（さい）で亡（な）くなりました。
その時（とき）、土地（とち）の人々（ひとびと）によって、観音堂の前（まえ）に作られた墓（はか）が「一遍上人廟所」です。
現在（げんざい）の石（いし）でできた五輪塔（ごりんとう）は、その時のものではなく、後（のち）の南北朝時代（なんぼくちょうじだい）に修理（しゅうり）し、築（きず）かれたものと考（かんが）えられています。
一遍（いっぺん）が亡くなった観音堂があった場所（ばしょ）に、一遍の弟子（でし）が、真光寺（しんこうじ）を建（た）てました。

箱木家住宅（はこぎけじゅうたく）（箱木千年家（はこぎせんねんや））

北区（きたく）にある箱木家住宅（はこぎけじゅうたく）は、平安初期（へいあんしょき）の806年（大同（だいどう）元年）に建（た）てられたという記録（きろく）があります。
江戸時代（えどじだい）の初（はじ）め頃（ごろ）には、すでに古（ふる）くから建っている家（いえ）として千年家（せんねんや）と呼（よ）ばれていました。呑吐（どんど）ダムをつくるために1977年（昭和（しょうわ）52年）から2年がかりで、もともとあった場所（ばしょ）から、今（いま）の場所へ移（うつ）されました。
この工事（こうじ）の時（とき）に、箱木家住宅が今（いま）残（のこ）る日本（にほん）で一番（いちばん）古（ふる）い住宅（じゅうたく）だということが確（たし）かめられました。
また、14世紀（せいき）に建てられた「母屋（おもや）」と、その後（ご）に建てられた「離（はなれ）」が、江戸時代にひとつの屋根（やね）の下（した）に合（あ）わされていたということもはっきりしました。
昭和の中（なか）ごろまでは、神戸市内（こうべしない）に、他（ほか）にも千年家とよばれる古い家がいくつかありましたが、今ではこの箱木家住宅だけになってしまいました。
【連絡先】
〒651-1264　北区山田町衝原
TEL　078-581-1740

孫文記念館（そんぶんきねんかん）

垂水区（たるみく）にある孫文記念館は、中国革命（ちゅうごくかくめい）の父（ちち）といわれている孫文（そんぶん）をたたえるための博物館（はくぶつかん）です。
孫文についての博物館は、日本（にほん）ではここ1か所（しょ）しかありません。
この建物（たてもの）は、もとは神戸（こうべ）で活躍（かつやく）していた中国人（ちゅうごくじん）の実業家（じつぎょうか）、呉錦堂（ごきんどう）の別荘（べっそう）の一部（いちぶ）として建（た）てられた「移情閣（いじょうかく）」でした。
移情閣は、神戸の華僑（かきょう）（外国（がいこく）に住（す）んでいる中国人）や地元（じもと）の有力者（ゆうりょくしゃ）などの交流（こうりゅう）の舞台（ぶたい）になっていました。孫文が日本に来（き）たときにも、ここで歓迎会（かんげいかい）がおこなわれました。
外側（そとがわ）から見（み）ると、六角形（ろっかっけい）に見（み）えることから、長（なが）い間（あいだ）「六角堂（ろっかくどう）」ともよばれ、親（した）しまれています。
実際（じっさい）の移情閣は、三階建（さんかいだ）て、高（たか）さ24メートルの八角形（はちかっけい）の建物です。
その後（ご）、1984年（昭和（しょうわ）59年）の孫文の誕生日（たんじょうび）に、孫中山（そんちゅうざん）記念館（きねんかん）として一般（いっぱん）に公開（こうかい）されました。孫中山とは、孫文の中国での名前（なまえ）です。
2005年（平成（へいせい）17年）に孫文記念館に名前が変（か）わりました。
明石海峡大橋（あかしかいきょうおおはし）の建設（けんせつ）などにともなう周辺（しゅうへん）の整備（せいび）で、いったん舞子公園（まいここうえん）内（ない）へ移（うつ）されました。2000年(平成12年)4月に、もとの場所（ばしょ）から南西（なんせい）へ約（やく）200メートルのところへ戻（もど）されています。
2001年(平成13年)には、建物としても貴重（きちょう）な価値（かち）があるということで、重要文化財（じゅうようぶんかざい）に指定（してい）されました。
記念館では、孫文と神戸のかかわりを中心（ちゅうしん）に、移情閣の移り変わりなどに関（かん）する展示（てんじ）もおこなわれています。
歴史学習（れきしがくしゅう）を目的（もくてき）にした見学（けんがく）も増（ふ）えてきました。
※「ひょうごっ子ココロンカード」が利用（りよう）できます。

【連絡先】
〒655-0047　垂水区東舞子2051
TEL　078-783-7172
FAX　078-785-3440