1957	神戸市とシアトル市、姉妹都市提携
1961	ジョセフ・ヒレア氏の旧花時計広場のトーテムポール（フレンドシップポール）が完成、設置
2015	旧花時計広場のトーテムポールを撤去
2017	シアトル側が新たな木製彫像の贈呈を検討し、制作を依頼したショーン・ピーターソンが姉妹都市60周年にあわせて来神、デザインを検討する
2022	姉妹都市65周年記念の際、ストーリーポールの贈呈およびイメージを発表
2023	シアトルにて実際のストーリーポール彫刻作業
2024	神戸にてストーリーポールを設置

1961年、シアトル市民とシアトル市は、神戸へ贈るトーテムポール（フレンドシップポール）の制作をジョセフ・ヒレア（先住民名はクォルクォルトゥ）に依頼しました。ヒレア氏は米国先住民族の1つ、コースト・セイリッシュのルミ・ネーション出身でした。作品は、シアトルで3か月間、慎重に彫刻作業が行われたのち、神戸で仕上げがなされ、同年10月に完成しました。
このトーテムポールは市役所近く（旧・花時計広場）に54年間設置されていましたが、長年風雨にさらされたことによる破損や腐食が原因で、撤去・移設せざるを得なくなりました。2015年、トーテムポールは森林植物園に運ばれ、徐々に土へかえすことになりました。現在でも、森林植物園の北側で、その姿を見ることができます。

2代目ストーリーポール

初代トーテムポール撤去の報を受け、シアトル神戸姉妹都市協会、シアトル市そしてシアトル港は、今後数十年にわたり姉妹都市・姉妹港の証となりうる新たな彫像を贈ろうと、地元アーティストのクワルシゥス（ショーン・ピーターソン）に相談しました。クワルシゥスは、（ヒレア氏と同じ）先住民族コースト・セイリッシュのピュアラップ・トライブの出身です。

彼は、ヒレア氏が手掛けたトーテムポールについて学び、2017年にはその実物を見て、新たに制作する彫像デザインを検討。ヒレア氏の業績を示しつつ、ルミ・ネーションとピュアラップ・トライブの双方が大切にするコースト・セイリシュの芸術的伝統を表現しようと試みました。

作品が象徴するのは、つながりです。姉妹都市であるシアトルと神戸、コースト・セイリッシュをはじめとする北西海岸地域と日本の先住民、そして日本の人々、さらには私たち人類すべて、そういったあらゆるつながりを表しています。

作者のメッセージ　―日本とコースト・セイリッシュの人々をつなぐ―
「シアトルの記念碑的作品を制作し、神戸の人々と分かち合えることを大変光栄に思います。本作には、30年にわたる私の文化的探求の道のりや、自分の民族コースト・セイリッシュの芸術、偉大な先達から受けた影響が反映されています。
作品は、女性と鷲の2部分からなります。毛織物のブランケットを羽織る女性は、大地とのつながり、そして大地からもたらされるものを体現しています。コースト・セイリッシュにおいて、ブランケットは豊かさの象徴です。これは、お祝いの席で贈られる、日本の着物に通じる感覚ではないでしょうか。鷲は、我々の間で『何世代にもわたる歴史』を、太平洋に面する北西海岸地域の文化で『名誉』を表すと同時に、米国自体のシンボルでもあります。
私が、つかのま神戸に滞在できたときの、心に残るおもてなしの記憶も、本作には込められています。芸術家であり、文化の担い手でもある私自身にとっても、そしてシアトルと神戸の絆が続いていくうえでも、この作品が長く歴史の一部になれば幸いです。」

姉妹都市・シアトル市とストーリーポール・トーテムポール

シアトルから頂いた花時計広場の木製彫像（概要）

初代（トーテムポール）

2代目（ストーリーポール）

トーテムポール・ストーリーポールとは

神戸でのトーテムポール・ストーリーポールの歴史（年表）

初代トーテムポール

2代目ストーリーポール

関連リンク